Dagboek uit Boetsja, zuivering in toneelwereld, oorlogseconomie en meer 'buitenlandse agenten'

Dagboek uit Boetsja, zuivering in toneelwereld, oorlogseconomie en meer 'buitenlandse agenten'

 

Beste , 

 

Deze week het dagboek van Katya Savchenko, een 27-jarige Oekraïense die vastzat in Boetsja, waar de Russen huishielden, maar de voorstad van Kyiv wist te ontvluchten. Laura Starink beschrijft een zuivering in de Moskouse toneelwereld, die onder meer een einde maakte aan het beroemde theater Gogol Centrum van Kirill Serebrennikov. Hij schitterde vorige maand nog op het Holland Festival. Socioloog Alexey Levinson van Levada Center beantwoordt de vraag of opiniepeilingen in Rusland nog zin hebben. De Russische regering stuurde een wetsvoorstel naar de Doema om een oorlogseconomie in te stellen, die bedrijven verplicht op militaire produktie over te gaan als het vaderland roept. En de wet op de 'buitenlandse agenten', die de Russische onafhankelijke media om zeep hielp, is opnieuw aangescherpt.

From February 27 till March 31 the Russian army was fighting around and eventually occupying the Ukrainian town of Bucha, 30 kilometers northwest of Kyiv. After the liberation of Bucha by the Ukrainian army reports about war crimes committed by the Russian forces, including executions of many civilians, shocked the world. Katya Savchenko published her diary in The Ukrainian View. She described how she and her family survived.

Op 29 juni vond een zuivering plaats in de Russische toneelwereld. In drie theaters werd de artistieke en zakelijke leiding vervangen. Gogol Centrum, opgericht door de spraakmakende regisseur Kirill Serebrennikov is de facto opgeheven. 'Ze sluiten Gogol Centrum  vanwege onze positie, eerlijkheid en vrijheid', zei de regisseur, die net nog schitterde op het Holland Festival. Serebrennikov is een fel tegenstander van de invasie in Oekraïne, aldus Laura Starink

Are opinion polls still useful at all-in a dictatorship or during wartime? The answers differ from fully confidence in this kind of research to complete distrust. Sociologist Alexey Levinson from the independent poller Levada Center in Moscow writes about the main topic in the discussion:  how to interpret polling results on support for Russia’s ‘special military operation’.

Omdat de Russische industrie onvoldoende in staat is om de voortdurende oorlogsinspanningen in Oekraïne te ondersteunen, overweegt president Poetin van bovenaf in te grijpen en een oorlogseconomie te introduceren. Bedrijven kunnen worden verplicht over te schakelen op militaire produktie als het vaderland roept. Een terugkeer naar het oorlogscommunisme?

On June 29 the Russian State Duma passed a so called integrated “foreign agents” bill in the third reading.The new legislation expands the interpretation of the term ‘foreign agent’ and will make it easier for the Russian authorities to label domestic critics as ‘foreign agents’. It will be enough to declare that the person or organization in question is under “foreign influence” to blacklist them as ‘foreign agents’. Independent Russian news site Meduza explains.