De derde week van de invasie in Oekraïne

De derde week van de invasie in Oekraïne

 

Beste , 

 

In de derde week van de invasie weer veel verhalen over Ruslands agressie. Kyiv is nog steeds niet geheel omsingeld, maar wordt wel gebombardeerd; de halve stad is vertrokken. Familiebanden worden wreed verbroken omdat mensen in Rusland de horror-stories van hun Oekraïense familieleden wegwimpelen. De stad Cherson is ingenomen, maar de bevolking verzet zich hevig tegen de bezetter. Geen van de gerenommeerde Russische buitenland-experts zag de invasie aankomen. De meesten zijn verbijsterd. Ook de regionale Russische nieuwssite 7x7 is nu verboden. De Russisch-orthodoxe kerk van Amsterdam breekt met patriarch Kirill, die de oorlog toejuicht. Hackers publiceerden namenlijsten van tienduizenden Russische soldaten. Voor de zoveelste keer in de geschiedenis kiezen Russische schrijvers voor ballingschap. En Russen proberen de mediablokkade te omzeilen via VPN-verbindingen. 


Russia is getting ready to relaunch a massive offensive on Kyiv, the war’s main goal. Experts believe that seizing the capital might be too difficult for the Russians. It's more likely that they will try and establish a blockade amid relentless shelling and airstrikes in order to force Kyiv into surrendering, writes defense reporter Illia Ponomarenko at The Kyiv Independent. 


Russische en Europese experts internationale betrekkingen werden overvallen door de invasie in Oekraïne. Jarenlang voerden ze een dialoog, juist om dit soort verrassingen te voorkomen. Oorlog of op voet van oorlog raken was onwaarschijnlijk, vonden ze in een gezamenlijk opgestelde toekomstvisie. Wat zeggen de Russische experts nu? Durven ze zich nog uit te spreken? En welk lot wacht hun? Hella Rottenberg over de tragiek van de genegeerde adviseurs.  


The millions of families separated by the Russia-Ukraine border now find themselves on opposite sides of a war. The Russian website Meduza (based in Riga) spoke with Ukrainians who can't convince their Russian relatives of even the most basic facts about the war in Ukraine. This is the story of Maria Chumak, who broke with her relatives. She fled Kharkiv for Russian bombs, but her family refused to believe her. A chilling account about the force of propaganda.


De nietsontziende agressie van Rusland heeft de banden tussen de buurlanden voorgoed verziekt. Niemand weet waar dit eindigt. Laura Starink heeft vrienden in beide landen en ziet hun wanhoop en ontreddering van dag tot dag toenemen.