Reacties

Het Rusland van Vladimir Poetin eist een gelijkwaardige positie op het wereldtoneel. De verkiezing van Trump biedt daartoe kansen. Maar waar baseren de Russen die claim eigenlijk op? Senator Herman Schaper, voorheen Nederlands NAVO-man, waarschuwt voor een terugkeer naar van boven af opgelegde invloedssferen in Europa, die kleine landen marginaliseren. Europa moet zijn eigen defensie eindelijk serieus gaan nemen. En artikel 5 dient te staan als een huis.

The message that Donald Trump’s sudden triumph sends is very clear: the U.S. political system has failed at its core. The bulwark of liberal democracy is sinking. The West is divided, full of resentment, and weak. The rules are changing. Like a shockwave, this simple message has blasted through national borders, encouraging autocracies across the world. When Russian parliamentarians stood and applauded the news of the Trump’s victory, this was the exact sentiment they were cheering. They, along with President Vladimir Putin, didn’t see it coming. Mikhail Fishman, editor in chief of The Moscow Times, discusses the impact of Donald Trump's election on Russia's political future.

Na de verkiezingsoverwinning van Donald Trump in de Verenigde Staten hangt het westerse establishment, dat de democratische wereld sinds de Tweede Wereldoorlog domineerde, in de touwen. Niet alleen in de Verenigde Staten, maar ook in Europa dat zich opmaakt voor een belangrijk verkiezingsjaar in 2017. Rusland heeft reden om tevreden te zijn over deze convergentie in de richting van het Kremlin.

Perhaps we should have been warned by the American predilection for zombie apocalypse dramas, that it was a precautionary signal from deep within the zeitgeist. Donald Trump is going to be the next US president, swept into the White House on a tide of populism, nativism, spite, and downright anti-intellectualism, such as to make the whole Brexit affair look positively mannered and statesmanlike. A few quick thoughts.

De Amerikaanse presidentsverkiezingen zijn dit jaar zo abnormaal dat het verleden geen handvat biedt. Nooit eerder maakte een vrouw kans om president te worden, nooit eerder hebben we zo'n 'on-Amerikaanse' kandidaat als Donald Trump gezien. Senator Joe McCarthy, die in de jaren vijftig op communisten joeg, zou zich in zijn graf omdraaien bij de wetenschap dat de kandidaat van zijn eigen Republikeinse partij een bewonderaar van Vladimir Poetin is. Naar de paranoia van de Koude Oorlog wil niemand terug. Maar wat we vandaag beleven, heeft daar wel iets van weg.

In zijn betoog op RaamopRusland schrijft Fjodor Loekjanov dat de tegenstelling tussen Moskou en Washington het gevolg is van de ineenstorting van de Sovjet-Unie, een kwart eeuw geleden. Hij negeert dat de spanningen worden gevoed door de Russische politiek in Oekraïne en Syrië, reageert historicus Arend Jan Boekestijn. Anderzijds is onduidelijk of het  Westen wel bereid is om een militair antwoord te formuleren. Zo niet, dan zal het een informele finlandisering van Oekraïne onder ogen moeten zien. Want tegen macht helpt alleen tegenmacht.