Public discontent over a plan to raise Russia’s pension age showed the weakness of Putin's rule. The governing elite is paralized